Editions Jorn, littérature occitane contemporaine

Alain Viaut (1954), Médoquin et Bordelais, est chercheur au CNRS. Ce linguiste s'est orienté vers des approches sociolinguistiques de l'occitan et des langues minoritaires en général en Europe. Ses travaux ont ainsi porté sur le lexique traditionnel et la littérature populaire en occitan comme sur les politiques linguistiques mises en œuvre au moyen de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.

Comme poète occitan, ses productions poétiques ont été publiées dans les revues Oc, Jorn et Reclams. Deux courts recueils bilingues oc-français, Mahon, édité en 1987 par La Talvèra , et Tralha de mar, rendent compte de tendances affichées dès les premiers poèmes parus en 1979 dans Oc. Celles-ci visent à concentrer l'expression poétique dans une relation étroite entre le mot, sa sonorité et son acception première. Le choix délibéré d'un formalisme calibré s'appuyant sur des vers courts et des allitérations est censé appuyer le parti pris d'une appréhension volontiers "élémentaliste" du monde.

Alain Viaut dans notre catalogue :
Tralha de mar
[Traces de mer]