Edicions jorn :: literatura occitana contemporanea

Occitan  |  Francés

Causissète un troç :   Bernat Lesfargues  |  Max Allier   |  J-Maria Petit
Claudio Salvagno | J-Ives Casanova | J-Ives Roier | Aubin Bonnet | Nicole Drano

Max Allier
Lo pavon messorguièr (troç)

Version francese  |  Version originala en occitan

T’aime mon sègle, t’aime e t’aborrisse
qu’ai de ton mau e que soi de ton sang.
Ieu ambé tu, e la man dins la man,
volguèrem sempre a l’amor faire fisa...

Joves encara, en la tronada avèm
clantit de non als senhors de la guèrra,
avèm, tot en luchant, bramat « Arrèire !
boldràs de mòrt, negre aucèl que nos pren ! »

T’aime... Amb aquò, dins los garbolhs, mon sègle,
en tròp de femoràs te siás chauchat,
as mascarat de sang un vièlh pantais
qu’a son aur rovilhat, uòi li fan plèti

Extrach del libre "D'amor e de contèstats".

Ne saber mai sus Max Allier

  A prepaus d'aqueste siti           © Jorn 2006 / 2011 - Totes dreches resèrvats - Concepcion grafica e realizacion : Georges Souche