Maëlle Dupon
La color lenta de la pluèja
La couleur lente de la pluie
2013. Poëmas occitans amb una version francesa de l'autor
Maëlle Dupon nos enrebala dins un viatge doble : un grand amor malastruc e una errança europèa.
La seguissèm dins las albas foscarinas dels païsatges tristes que se travèrsan per anar dins
aqueles pichòts trimatges precaris que vos permeton de subreviure un mes o dos : baby-sitter
a Gènoa, telefonista a Cork. Rai lo freg, la monotonia dels luòcs percorreguts, la grisalha
d'un pòrt ligur en ivèrn, las aigas negras de la ribièra Lee en Irlanda. Òm a lo còr que crema
de passion, òm se refaudís lo ser dins de cambras sordidas contra la pèl d'un còs adorat que
demòra la sola besonha segura dins un mond a la ronça, lo sol plaser qu'òm se pòsca autrejar.
Mas lo rovilh e la pluèja ganhan lo còr dels èssers e de las causas e òm sent plan qu'aquel
quite amor es amenaçat, òm s'i agafa amb angoissa fins que te pete entre las mans.
Maëlle, poèta de vint ans, se fa la votz de sa generacion. N'exprimís la precaritat sociala e sentimentala. No future, levat dins l'estona immediata. Las doas parts de son recuèlh intran en resson e s'esclairan una l'autra : primièr lo cant liric, liurament versificat de sa passion ansiosa e exclusiva, puèi lo raconte en pròsa poetica, impressionista e sincopada, de sa barrutla dins l'Euròpa d'en bas e endacòm mai, Barcelona, Gènoa, Marròc, Kunming dins lo Yunnan. Montpelhièr es al centre, sa vila natala, ont la tornan sos trigòsses, sos remembres e amistats d'enfança e la lenga occitana apresa tre l'escòla mairala e causida entre totas per se dire, coma garent ultim de permanéncia.
La color lenta de la pluèja
La couleur lente de la pluie
de Maëlle Dupon
amb una version francesa de l'autor
Format : 14 x 22,5 / 120 pages / ISBN : 978-2-905213-44-0
Preitz : 15 €